Фэндом

Битлопедия

Magical Mystery Tour

139статей на
этой вики
Добавить новую страницу
Обсуждение0 Поделиться

Это статья о песне. об альбоме см. статью Magical Mystery Tour (альбом). О фильме см. статью Волшебное таинственное путешествие.

Magical Mystery Tour - заглавная песня с альбома "Битлз" Magical Mystery Tour.

История Править

Пол Маккартни был основным автором песни, хотя утверждал, что писал её совместно с Ленноном. Леннон говорил о композиции: "Песня Пола. Может, я и написал часть её, но это была его задумка". В 1972 году он добавил: "Пол написал её. Я только немножко помог с текстом".

Текст песни передаёт краткое содержание одноимённого фильма. "Таинственные путешествия" (особый вид экскурсий) были очень популярны в Великобритании, когда "Битлз" только начинали выступать. Леннон и Маккартни сделали такое путешествие волшебным, чтобы песня и фильм стали "чуточку более сюрреалистическими, чем реальность".

При сочинении песни присутствовал Хантер Дэвис, подробно описавший процесс в своей книге "Авторизованная биография Битлз". По его свидетельству, на момент начала записи были готовы только название и вступительные аккорды. В студии EMI Маккартни несколько раз сыграл вступление, потом продиктовал Мэлу Эвансу указания по аранжировке и первую строчку: "Roll up, roll up for the mystery tour". Затем была записана первая звуковая дорожка. Маккартни поднялся к техникам и прослушал варианты записи. Потом музыканты стали придумывать текст. Эванс аккуратно записывал: "заказ билетов", "приглашение", "путешествие всей жизни", "удовольствие гарантировано". Скоро им это надоело, и они решили, что будут петь слова, которые просто придут им в голову. Так они и поступили.

Когда они закончили, Маккартни сказал, что к следующей дорожке добавит несколько басов, надел наушники и сыграл на своей бас-гитаре. Остальные, включая Эванса и Нила Аспинолла, взяли ударные инструменты - маракасы, колокольчики и тамбурины - и принялись звенеть или в такт музыке. К двум часам ночи на основную дорожку наложили басы, шум, бессвязные слова и звуки ударных. После этого "Magical Mystery Tour" была забыта на полгода.

Текст Править

Текст песни Перевод
Roll up, roll up

for the Magical Mystery Tour!
Step right this way!

Roll up
Roll up for the Mystery Tour
Roll up
Roll up for the Mystery Tour

Roll up
(That's an invitation)
Roll up for the Mystery Tour
Roll up
(To make a reservation)
Roll up for the Mystery Tour

The Magical Mystery Tour
Is waiting to take you away
Waiting to take you away

Roll up
Roll up for the Mystery Tour
Roll up
Roll up for the Mystery Tour

Roll up
(We got everything you need)
Roll up for the Mystery Tour
Roll up
(Satisfaction guaranteed)
Roll up for the Mystery Tour

The Magical Mystery Tour
Is hoping to take you away
Hoping to take you away

Mystery trip
Ah
The Magical Mystery Tour
Roll up
Roll up for the Mystery Tour

Roll up
(That's an invitation)
Roll up for the Mystery Tour
Roll up
(To make a reservation)
Roll up for the Mystery Tour

The Magical Mystery Tour
Is coming to take you away
Coming to take you away

The Magical Mystery Tour
Is dying to take you away
Dying to take you away
Take you today

Собирайтесь, собирайтесь

в волшебное таинственное путешествие!
Входите сюда!

Собирайтесь,
Собирайтесь в таинственное путешествие!
Собирайтесь,
Собирайтесь в таинственное путешествие!

Собирайтесь,
(это приглашение)
Собирайтесь в таинственное путешествие!
Собирайтесь
(зарезервировать место),
Собирайтесь в таинственное путешествие!

Волшебное таинственное путешествие
Ждёт, чтобы увезти вас!
Ждёт, чтобы увезти вас.

Собирайтесь,
Собирайтесь в таинственное путешествие!
Собирайтесь,
Собирайтесь в таинственное путешествие!

Собирайтесь,
(у нас есть всё, что вам нужно)
Собирайтесь в таинственное путешествие!
Собирайтесь
(удовольствие гарантировано),
Собирайтесь в таинственное путешествие!

Волшебное таинственное путешествие
Надеется увезти вас!
Надеется увезти вас.

Загадочная поездка,
Ах,
Волшебное танственное путешествие
Собирайтесь,
Собирайтесь в таинственное путешествие!

Собирайтесь,
(это приглашение)
Собирайтесь в таинственное путешествие!
Собирайтесь
(зарезервировать место),
Собирайтесь в таинственное путешествие!

Волшебное таинственное путешествие
Приходит, чтобы увезти вас!
Приходит, чтобы увезти вас.

Волшебное таинственное путешествие
Желает увезти вас!
Желает увезти вас,
Увезти вас сегодня.


Участники записи Править

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на Фэндоме

Случайная вики