Фэндом

Битлопедия

No Reply

139статей на
этой вики
Добавить новую страницу
Обсуждение0 Поделиться
No Reply
Битлз
Автор Джон Леннон
Дата выпуска 4 декабря 1964 (Англия), 15 декабря 1964 (США)
Записана 30 сентября 1964
Альбом Beatles for Sale
Длительность 2:14
Продюсер Джордж Мартин
Следующая I'm a Loser

No Reply - первая песня с четвёртого альбома "Битлз" "Beatles for Sale". Песня написана Джоном Леннонном, авторами указаны Леннон и Маккартни.

Использовалась в первом сезоне мультсериала: 13 серия - рубрика "Пойте с нами", 14 серия - эпизод.

История Править

Джон Леннон сочинил эту песню для Томми Квикли, одного из подопечных Брайана Эпстайна, однако он её не записал.

Джон: "Это моя песня. Дик Джеймс, наш издатель, сказал, что это первая завершённая песня из тех, что я написал. С завершённой историей. Это было моей версией песни "Silhouettes": я представлял, что иду по улице, вижу её силуэт в окне, и она не отвечает на мой звонок, хотя я ни разу в жизни не звонил девушке по телефону. Потому что телефоны не были частью жизни английских подростков". All We Are Saying, David Sheff, 1980

"Silhouettes" - песня нью-йоркской ритм-энд-блюзовой группы The Rays, и её первые строки перекликаются с темой "No Reply".

Пол Маккартни позже утверждал, что помогал Леннону сочинять эту песню:

Пол: "Мы написали "No Reply" вместе, но идея принадлежала ему. Думаю, он бы и см справился, но обычно если у него не было третьего куплета и проигрыша, он играл мне уже почти готовую песню, а потом мы сочиняли недостающие части или я подкидывал идею". Many Years From Now, Barry Miles

3 июня 1964 года "Битлз" записали демоверсию для Джонни Квикли. Эта версия долгое время считалась пропавшей, но была обнаружена в 1993 году и записана на "Anthology 1". Ринго Старр в то время был болен, и партию ударных исполнил Джимми Никол.

30 сентября песня была перезаписана с участием Старра и Джорджа Мартина, сыгравшего на пианино. Было записано восемь дублей, последний из которых вошёл в альбом "Beatles for Sale". В пятом дубле среднюю часть проиграли дважды, увеличив длительность песни с 2:14 до 3:17, но в итоге выбрали более короткую версию.

В своей книге "Revolution in the Head" известный исследователь творчества "Битлз" Иэн Макдональд отметил, что текст средней секции ("If I were you, I’d realize that I love you more than any other guy; and I’d forgive the lies that I heard before, when you gave me no reply") являлся наиболее "мощным" фрагментом из всех песен «Битлз» на то время.

Песня написана в тональности до мажор и имеет обычную для множества популярных песен структуру AABA (куплет — куплет — средняя секция — куплет) без припевов.

Текст песни Править

Текст песни Перевод
This happened once before

When I came to your door
No reply
They said it wasn't you
But I saw you peep through
Your window

I saw the light
I saw the light
I know that you saw me
As I looked up to see
Your face

I tried to telephone
They said you were not home
That's a lie
'Cause I know where you've been
And I saw you walk in
Your door

I nearly died
I nearly died
'Cause you walked hand in hand
With another man
In my place

If I were you
I'd realize that I
Love you more
Than any other guy
And I'll forgive
The lies that I
Heard before
When you gave me no reply

I tried to telephone
They said you were not home
That's a lie
'Cause I know where you've been
And I saw you walk in
Your door

I nearly died
I nearly died
'Cause you walked hand in hand
With another man
In my place

No reply
No reply

Это случилось однажды,

Когда я подошёл к твоей двери.
Нет ответа.
Мне сказали, что это не ты,
Но я видел, как ты выглядываешь
Из окна.

Я видел свет,
Я видел свет.
Я знаю, ты увидела меня,
Когда я посмотрел вверх, чтобы увидеть
Твоё лицо.

Я попробовал позвонить,
Мне сказали, что тебя нет дома,
Это ложь.
Потому что я знал, где ты была,
Я видел, как ты входила
В свою дверь.

Я чуть не умер,
Я чуть не умер,
Потому что ты шла рука об руку
С другим мужчиной
На моём месте.

На твоём месте
Я бы понял, что я
Люблю тебя больше,
Чем кто-либо другой.
И я простил бы
Ту ложь, которую я
Услышал прежде,
Чем ты оставила меня без ответа.

Я попробовал позвонить,
Мне сказали, что тебя нет дома,
Это ложь.
Потому что я знал, где ты была,
Я видел, как ты входила
В свою дверь.

Я чуть не умер,
Я чуть не умер,
Потому что ты шла рука об руку
С другим мужчиной
На моём месте.

Нет ответа,
Нет ответа.

Участинки записи Править

Источники Править

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на Фэндоме

Случайная вики