Things We Said Today | |
---|---|
Битлз | |
Автор | Пол Маккартни |
Дата выпуска | 10 июля 1964 (Великобритания) 13 июля 1964 (США) |
Записана | 2 июня 1964 |
Альбом | A Hard Day's Night |
Длительность | 2:38 |
Продюсер | Джордж Мартин |
Лейбл | Capitol Records (США)
Parlophone/EMI (Великобритания) |
Предыдущая | I'll Cry Instead |
Следующая | When I Get Home |
Things We Said Today (рус. To, что мы сказали сегодня) - песня "Битлз", написанная Полом Маккартни для фильма "Вечер трудного дня". Она также вышла на альбоме "A Hard Day's Night", где является одной из трёх песен Маккартни наряду с And I Love Her и Сan't Buy Me Love, и на Б-стороне сингла A Hard Day's Night/Things We Said Today. Эту песню можно считать предвестником фолк-рока, где в ударных применяются лёгкие касания.
История[]
Пол Маккартни написал песню во время своего отпуска на Карибах в мае 1964 года. Песня навеяна его отношениями с Джейн Эшер. В то время им редко удавалось побыть вместе из-за большой загруженности как Маккартни, так и Эшер. О написанной песне Пол вспоминал:
Пол: "Я написал её для акустической гитары. Это ностальгическая баллада. Она как бы о нас в будущем. О том, как мы вспоминаем то, о чём говорили сегодня".
Badman, Keith: The Beatles Off The Record, 2000
Маккартни особенно нравилось изменение аккорда от фа мажора к си-бемоль мажору — вместо более очевидного F, который звучит в части песни "wishing you weren’t so far away". Джон Леннон подчёркивает тройным ударом ноты ля на фортепьяно игру Маккартни скользящими ударами по струнам акустической гитары. В припеве меняется лад - с минорного на 32-тактовый мажорный.
Песня "Things We Said Today" была включена в программу первых выступлений группы во время американского и канадского турне 1964 года. На концертах партию второго голоса исполнял Джордж Харрисон.
Группа дважды записала песню для радио "Би-би-си" — 14 июля и 17 июля 1967 года. Первая версия, прозвучавшая в эфире программы "Top Gear", включена в альбом Live at the BBC, вышедший в 1994 году.
Текст песни и перевод[]
Текст песни | Перевод |
---|---|
You say you will love me If I have to go |
Ты говоришь, что будешь любить меня, Если мне придётся уйти, |
Исполняющий состав[]
На альбомах: A Hard Day's Night, Something New
Записано: 2 июня 1964, студия Эбби Роуд
Длительность: 2:38
- Пол Маккартни - ведущий вокал, бас-гитара
- Джон Леннон - акустическая гитара, фортепиано, подголоски
- Джордж Харрисон - ведущая гитара
- Ринго Старр - ударные
На альбоме: The Beatles at the Hollywood Bowl
Живое исполнение: 23 августа 1964, Голливуд-Бол, Лос-Анджелес
Длительность: 2:07
- Пол Маккартни - ведущий вокал, бас-гитара
- Джон Леннон - ритм-гитара, подголоски
- Джордж Харрисон - ведущая гитара
- Ринго Старр - ударные
На альбоме: Live at the BBC
Записано: 14 июля 1964 для передачи "Top Gear"
Длительность: 2:18
Кавер-версии[]
- Версия группы The Rutles — "Lonely-Phobia" (пастиш на песню).
- Версия американской певицы Джекки Дешеннон, выпущенная синглом под лейблом "Amherst" в 1978 году. Песня достигла высших позиций в чарте "Billboard" в категории "лёгкая музыка".
- Французский певец Дик Риверс записал кавер-версию песни под названием — "Ces Mots Qu’On Oublie Un Jour".
- В 1989/1990 Пол Маккартни включил песню в одно из своих мировых турне.